Prosto Tak (Just Because)

by Pur:Pur

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $4.95 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.

about

FFM51

www.farfrommoscow.com/artists/purpur.html
*
purpurmusic.com
soundcloud.com/pur-pur-1
purpur.livejournal.com
purpur.kroogi.com?locale=en
vk.com/purpurmusic
vk.com/club2408591
www.facebook.com/purpurpeople?fref=ts


Pur:Pur are a duo from the Ukrainian city of Kharkiv: Nata Smirina and Yevgeny Zhebko. Not surprisingly, they are usually joined on stage by several colleagues. Most important among them at the moment are drummer Grigory Oleinik and bass player Ivan Senyuk. Two enduring or trademark aspects of the ensemble's style would be Smirina's guileless, if not girlish vocal stylings and Pur:Pur's overall penchant for acoustic performance.

For the same reason, Pur:Pur's free time between concerts is hardly a picture of glitz or glamor. Simple pleasures are the finest. "We like to see movies together, play board games, then go roller skating or biking. Sometimes we'll just go for a stroll and breathe the fresh air." At which point it bears mentioning yet again that group's name, as Western listeners may suspect, comes from the Latin (or English) term for "purity." That same term is deliberately used twice in a row.

Smirina adds: "Honesty and sensitivity are also essential. [In the same way,] our songs will only ever develop from the sincerest emotions. The most important thing of all is working with joy. You have to take pleasure from life... We spend our lives in search of some promised happiness, yet rarely understand that life itself is a priceless gift. It's a huge source of happiness in and of itself."

She ends with a turn of phrase often attributed to Confucius: "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life." It's that simple.

credits

released May 26, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Far from Moscow Los Angeles, California

contact / help

Contact Far from Moscow

Streaming and
Download help

Track Name: Korabl' (A Ship)
Мой корабль, как черпало за чертою черным пойлом упивается без меры.
Змеем вьется его парус, что роняет свои слезы по периметру свободы.

"Вот бы сорваться и улететь...
Быть растерзанным ветром все же лучше, чем вечно
Болтаться на мачте на привязи, в точности пес
Пить из миски подобие чистой воды,
Безвольно виляя хвостом...

Ветер, будь добр, сорви меня к черту!!
Чтоб плечи расправить, размять свои кости,
За тысячу миль улететь..." Вдох и выдох...
И парус обмяк.

Якорной цепи послышался голос:
"Юноша, вот вы все рветесь куда-то,
А в полную грудь не дышали ни разу, –
Без вас на корабль не сдвинется с места.
Не вас привязали, а к вам привязались."
Track Name: Spish' (You're Sleeping)
Если ты не спишь, пойдем со мной
В звенящий вечер крыш и упоения.
На мягком небе птицы беспокойно
Сгорают в предзакатное мгновение.

Если ты уснул, летим со мной
Сны - они как швы на моем платье -
Скрепляют собой жизни полотно,
Чтоб мы плясали вместе на закате...
Летим со мной.

Провалился глубоко
В самый-самый сладкий сон
Сновидение в руке
Это я, это я несу его...

Молоко тумана будем пить
Из окон просыпающихся улиц
Полные росинок кулачки
Все так легко пока мы не проснулись.

Крыла два за моей спиной
Срываю и бросаю в топку.
Если ты не полетишь со мной
Мне от них нет никакого толку!

Провалился глубоко
В самый-самый сладкий сон
Сновидение в руке
Это я это я...
Расплескаемся дождем
Над уснувшим городом,
В кулачках рассветный свет
Это я, это я
Несу его тебе.
Track Name: More (The Sea)
Море утопит меня
Рыбы выпьют глаза
Запомнить мой запах
И вкус
Пусть время не сможет меня у него отобрать.

Грубой кожей пальцев
Касаться моих губ
Он глуп, мой друг,
Он глуп
Так не может вечность продолжаться.

Топкий расплавленный день
И я вижу свой сон
Восьмой день мы без сна
Он боится, я вижу, мы просто вода,
Его мучает жажда и страх.
Страницы наших тел
Исписаны болью утрат,
Поцелуями на прощание,
От которых горят и гаснут глаза.

Голова пуста.
Взгляды - стекло,
Все тепло внутри,
Как снежный ком...
Track Name: Vesna (Springtime)
В чернилах, бумаге и красках
Пространство сжимается волнообразно.
Исчезнет мой стол, "мак" и дерево-фикус
Сотрутся, как файлы с жесткого диска.
Мой голос, чуть севший от никотина
Прошепчет тебе в телефонную трубку,
Что я без тебя снова много курила,
Гуляла с другими, спала и любила.

Так весна приходит в мой город...

В чернилах, записках, бумаге и красках
Рождались младенцы, дела и несчастья,
Неслось все в порыве и с дикою силой,
Пока я гуляла, спала и любила.
Неспешным потоком лишь мысли стекают
Со лба, век и щек в твои пальцы, ладони,
Все стихнет, уйдет, растворится, увянет,
А я здесь останусь, с тобой здесь останусь.
Track Name: How Beautiful
I wanna say how beautiful you are to me
Like something sweet and bitter at the same time
Like precious thing and I can't get enough of it
I'll go through everything life's going to put me through

In spite of what on Earth will happen I'm with you
I wanna say how meaningful you are to me

I wanna show you my attitude towards you
By drawing paintings, by singing blues
By writing poems, by sending you love letters and gifts
But none of this shows what my heart really feels

My heart's stopping every time you're in the blue
If there's no way I can make you happy please
Tell me oh what should I do